Drama Petizione, aggiornato al 15.10.2012: 2905 firme
- nel 1° post informazioni per firmare

Si so più o meno qual'è l'iter e nessuno più di me è rimasto basito nel vedersi Garo su MTV e nel trovarsi il Dragon Ball Live Action in videoteca , tuttavia trovo che possa essere rischioso piazzarli in tivvù.

Soprattutto, non credo che una rete come Italia1 possa mai trasmettere allo stesso modo un Nobuta wo produce e un Beverly Hills..e ovviamente non lo dico perché preferisco il secondo..
Semplicemente, lo spettatore standard della tivvù italiana secondo me non è pronto per guardare dorama, sia per pregiudizio, sia per le caratteristiche dei dorama in sé (è innegable che alcuni siano abbastanza trash..ce lo vedete un Nino vestito da cameriera alle 15:00 su Italia1? ), sia proprio per fattori culturali: non capirebbero certe scelte, come sono rappresentati i rapporti umani soprattutto..
Non dimentichiamo che per guardare un telefilm (anche più che nei film), è importante riuscire ad 'entrarci', ad essere coinvolti in prima persona immedesimandosi nei protagonisti eccetera..
Non voglio dire che nei dorama tutto questo non sia possibile, anzi, ma spesso non è facile comprendere le dinamiche dei rapporti umani nei dorama, che riflettono le culture asiatiche, se non se ne ha avuta esperienza diretta..
E' per questo che quando ho fatto vedere dorama a dei miei amici che non sanno nulla d'Asia, molti mi hanno detto 'no, grazie, non capisco certe cose, non hanno senso' ed ho fallito la mia d-mission XD
Faccio un esempio stupido

Per la nostra mentalità è assurdo quindi non posso biasimare i miei amici che non sono abituati ad avere a che fare con giapponesi, quando mi dicono 'boh, che senso ha? E' assurdo!'.

E questo è solo uno dei fattori che secondo me rendono difficile la diffusione dei dorama in tivvù. C'è la comicità giapponese che è fondamentalmente diversa dalla nostra e che viene scambiata per stupida e trash (vogliamo parlare di Sushi TV? ._.), le scene ambigue stile yaoi e cosplay che gli asiatici amano tanto e piazzano praticamente ovunque, da noi sarebbero etichettate nella peggior maniera.. *eccetera eccetera*

Per non parlare del fatto che gli anime vengono abilmente tagliuzzati qua e là quando parlano di argomenti 'scabrosi' per noi (tralasciamo cheppoi chi giudica che questi siano scabrosi è un branco di idioti, perché spesso di scabroso hanno ben poco ._.) e che la stessa sorte potrebbe avvenire anche per alcuni dorama, che si, sono generalmente anche fin troppo casti, ma trattano anche di temi forti con maggiore libertà..

Infine, in Italia - e in Europa in generale - c'è la tendenza ad adottare dall'estero solo prodotti mediatici che non mostrano li attori nella loro fisicità. Questo è evidente soprattutto nel cinema..chissà perché dall'Oriente arrivano solo film 1. horror, 2. wuxia. 3. e basta ._. , mentre invece sono tanti i libri e i manga che per fortuna sono pubblicati e largamente diffusi.

Insomma, mandare i dorama in tv potrebbe accrescerne di certo la popolarità - ma non ci vuole mica molto, dato il numero irrisorio di persone che li guardano in italia.. - ma allo stesso tempo causerebbe degli effetti collaterali che secondo me alla fin fine porterebbero ad avere una visione 'dannnosa' del fenomeno..
Ovviamente è solo la mia opinione.

Scusa martina mi sono dolungata troppo e non so se mi sono spiegata in modo decente, ma dato che i occupi di Asia spero che abbia capito almeno 1/100000000 di quello che ho scritto!