-
Yupa.
User deleted
CITAZIONE (§Lum§ @ 8/8/2007, 23:47)Solo un appuntino.. "la yukata" non si può sentire... Da quando in qua i termini stranieri si adattano al feminile?
Perché, è proibito?
Hai mai sentito parlare della katana? O forse i samurai combattono stringendo in pugno il loro katana?
In giapponese i termini non hanno genere, quindi, se volessimo, potremmo adattarli come meglio ci pare.
.
Traduzioni & Adattamentinel caso qualcosa non ci "suonasse" corretto XD |
