-
Posky_
| .
|
|
|
|
Purtoppo a quel tempo ancora non facevo parte dello staff Flashbook, ma, credimi, per quanto mi riguarda farò di tutto per non far perdere alcuna sfumatura delle battute originali. Non hai idea di quante discussioni, a volte, fra me e traduttori e adattatori per come rendere la meglio anche una singola frase. Dopotutto ho una formazione accademica linguistica, e quindi a queste cose tengo particolarmente.
Ancora fra parentesi, pantegana non è milanese ma è capito e utilizzato da quasi tutti dall'Emilia in sù. Quindi non può essere considerato dialettale.
|
|
|
| .
|
242 replies since 9/5/2006, 19:50 6088 views
.
.
