DRAMA CLUB 1

Bwaaaaaaah ah ah, risata malefica di anneyuu: un'altra vittima per il nostro drama project!!!
Che stai scaricando di bello?

Val, sei veramente molto carina ad offrirceli *O*. Anzi, buon lavoro per i rimanenti due!

Per i sub italiani tenete d'occhio la sezione drama di AsianWorld [ http://www.asianworld.it/forum/index.php?showforum=54 ] perchè anche se pochi, ci sono i sottotitoli in italiano di serie che potrebbero interessarci tutti ^^ ...e poi perchè è lì che trovere anche Misa e anneyuu a districarsi per far appassionare altre persone ai drama asiatici (Misa, sono andata bene?).

Edited by Gnoma - 5/12/2005, 11:13

Ah ma quella sezione verrà completamente trasformata in tutto e per tutto per darvi molto più spazio e ovviamente non tratterà più generi che non sono drama.

Avrete il compito ingrato di riuscire a convertire tutti gli utenti di AsianWorld ai drama, anche se possiamo già contare su qualche traduttore che si adopera a tradurre le puntate (tra cui io.. ho appena finito di subbare l'episodio 23 di ALL IN e volevo iniziare a tradurre il primo episodio di Love Contract oppure quello di Slow Dance).

Lo scopo, come per noi è stato per il film, è di allargare il più possible la cerchia di coloro che si appassionano ai drama e per fare questo è fondamentale tradurre i sub in italiano.

Attenzione: guardare un drama con i sottotitoli in italiano crea assuefazione!

ciao
Steve

Edited by Gnoma - 5/12/2005, 11:14

Oh ragasse, ma che lodevole iniziativa!! Brave brave ^^
Anche a me piacciono le sfide e ne ho scelta una un pò più circoscritta e abbastanza impegnativa: come convertire i tipici maschi che non devono chiedere mai alle soap, o drama che dir si voglia!!
Muahahah ghghghg >_______<
Infatti in questi giorni io, il mio boy e mio cognato ci siamo presi un pò per i capelli nel discutere di questa accoppiata per loro del tutto assurda!! Ma io sono sicura del fatto mio, e loro hanno raccolto la sfida!!
Per cui, stasera seratona blockbuster a base di dramoni coreani e in special modo.......Full House! muahahaha >__<
Ma io so per certo che non perderò
Vi terrò aggiornate ghghghhg


Edited by Gnoma - 5/12/2005, 11:16

In bocca al lupo Elly!!!!
E' già stato un primo passo importante averli convinti a provare i drama almeno una volta.. miticaaa!!

Benvenuta anche in questo topic Valinor!!! ^_____^


Edited by Gnoma - 5/12/2005, 11:19

Oooooooh, grazie Misa cara. ^^
Machan, che beeeello, sei dei nsotri ^^

Edited by Gnoma - 5/12/2005, 11:20

Ok vi aggiorno un attimino sui risultati del piccolo esperimento di cui vi avevo anticipato qualcosa sabato scorso
Allora, prendete due ragazzi sulla trentina, cresciuti a pane, fantascienza e robottoni :bruce: ,di cui uno con una passione viscerale per tutto ciò che è giapponese, tanto da aprire anche una fumetteria, ma con dei trascorsi davvero molto poco piacevoli (e che per motivi che non sto qua a spiegarvi era costretto da piccolo a sorbirsi Anche i ricchi piangono con Veronica Castro e cose del genere, quindi capite bene la sua naturale avversione verso tutto ciò che è soaposo ) e prendetene un altro che fino al minuto prima dell'esperimento si gasagonfiava tutto dicendo che non era robetta per lui
(Anche se poi il fedendooounee mi ha confidato di possedere la vhs di Notting Hill..................... vabbè!! )

Mettete i due soggetti di cui sopra davanti a un drama del tipo Full House (che anche se con sub in inglese sì è fatto seguire tranquillamente, sia grazie alla loro conoscenza dell'inglese dei due soggetti e al supporto delle assistenti in sala )

Durante la visione del drama notiamo che nei primi minuti regna la (finta ) indifferenza più totale, che in seguito, con i vari punzecchiamenti dei due protagonisti e l'ennesimo sbattimento fuori di casa dell'eroina in questione, diventa attenzione religiosa mista a sorrisetti nascosti, per poi sfociare in vero e proprio sganasciamento dalle risate al terzo "Aja aja fighting" di Young-Jae.

Conclusione:
I superstiti ci dicono: "E io che pensavo fosse 'na cosa alla Biuutiful/Vivere/Cento Vetrine.........................
E no mio caro è qui che ti sbagli!!!!!!!!

Che dire...........mission accomplished!!!! :up:
(E con un drama coreano per giunta.....polpettoni melensi...mi avete capita )


Edited by Gnoma - 5/12/2005, 11:40