-
Deda.
User deleted
Scusate.. ehm... 10 dollari non sono un buon prezzo nemmeno in America... si lo stipendio e' 2000 dollari ma l'affitto e' 700 o 800 dollari Minimo (ovvio che se hai uno stipendio di 2000 dollari, ti prendi casa da solo e spendi dai 985 ai 1100 dollari di affitto)... con dieci dollari io ci mangio il pranzo e la cena!!!!
I formati americani sono gigantoformi... per niente pocket... non li puoi mettere in borsa, ti riempiono gli scaffali in pochissimo... e con quello che spenderesti al mese per comprare venti titoli... in Italia ne compri 40/50!!!! (quasi) E dico comprendendo edizioni con sovracopertina incluso 20Th century boys... qua in America le sovracopertine te le sogni!!!!
Certo la carta e' buona ma fanno degli adattamenti da paura, per certi titoli... ora se in Fake mi parlano lo slang poco importa, stesso vale per gravitation (sebbene lo slang riportato sia quello californiano e nessun poliziotto di new york si sognerebbe di dire Dude invece di buddy)... ci sta anche bene... ma in tutti i manga parlano come dei ragazzini provenienti dal ghetto!!!!
Le traduzioni e gli adattamenti di Kimi wa petto erano migliori ma non sottili... (la nostra battuta... "non intendevo quello" e' stata direttamente tradotta "non intendevo il tuo pene"... poi lo hanno chiamato tramp like us... fatevelo dire... bleagh!!!!
sono rimasta abbastanza schifata.
E pensate che una volta i manga stavano tutti 15 dollari!!! I prezzi sono scesi solo dopo che tokyopop ha invaso il mercato, perche' quando il monopolio lo aveva la Viz era impossibile avvicinarsi ai manga!!!
Ora tutte le case editrici si sono stabilizzate sul prezzo 9.95... con tasse 10.07 cents.
Secondo me sono una cifra enorme! E sono troppo grandi... e per quanto riguarda la scelta di titoli... hanno solo i piu' recenti diciamo... ma non hanno poi piu' tanti shoujo che in italia... almeno noi ci becchiamo quelli storici.
Ah poi... sono tutti bimestrali. E non escono tutti nella data stabilita... la Viz fa uscire i manga nel mese stabilito solo da waldenbooks... e con un mese di ritardo in tutte le altre librerie....
Inoltre... non ci sono manga al supermercato...almeno nella west coast... (ma nemmeno quando stavo nella east coast li ho mai visti al supermercato... al supermercato solo in Francia) io li trovo solo in libreria ed in qualche fumetteria.... e le edicole in America non esistono... almeno nella west coast.
E se sono nei grandi magazzini e' semplicemente perche'... c'e' una libreria nel Mall... borders... o tower records... o il virgin store... ma non ci sono manga tipo... in Macy's da Jc Penny o da Nordstrom....
Per quanto riguarda le case editrici... solo Del Rey e' una casa editrice... le altro hanno sempre fatto solo comics piu' o meno.
Dark Horse, Viz, Onecomics, e TokyoPop (beh no Tokyopop appartiene ad una casa editrice... ma e' come Glenart in Francia)....
Secondo me la situazione migliore al momento per i manga ce l'ha la Francia.
.
Case Editrici StraniereLink utili in prima pagina! |
