-
Deda.
User deleted
Scusate.. ehm... 10 dollari non sono un buon prezzo nemmeno in America... si lo stipendio e' 2000 dollari ma l'affitto e' 700 o 800 dollari Minimo (ovvio che se hai uno stipendio di 2000 dollari, ti prendi casa da solo e spendi dai 985 ai 1100 dollari di affitto)... con dieci dollari io ci mangio il pranzo e la cena!!!!
I formati americani sono gigantoformi... per niente pocket... non li puoi mettere in borsa, ti riempiono gli scaffali in pochissimo... e con quello che spenderesti al mese per comprare venti titoli... in Italia ne compri 40/50!!!! (quasi) E dico comprendendo edizioni con sovracopertina incluso 20Th century boys... qua in America le sovracopertine te le sogni!!!!
Certo la carta e' buona ma fanno degli adattamenti da paura, per certi titoli... ora se in Fake mi parlano lo slang poco importa, stesso vale per gravitation (sebbene lo slang riportato sia quello californiano e nessun poliziotto di new york si sognerebbe di dire Dude invece di buddy)... ci sta anche bene... ma in tutti i manga parlano come dei ragazzini provenienti dal ghetto!!!!
Le traduzioni e gli adattamenti di Kimi wa petto erano migliori ma non sottili... (la nostra battuta... "non intendevo quello" e' stata direttamente tradotta "non intendevo il tuo pene"... poi lo hanno chiamato tramp like us... fatevelo dire... bleagh!!!!
sono rimasta abbastanza schifata.
E pensate che una volta i manga stavano tutti 15 dollari!!! I prezzi sono scesi solo dopo che tokyopop ha invaso il mercato, perche' quando il monopolio lo aveva la Viz era impossibile avvicinarsi ai manga!!!
Ora tutte le case editrici si sono stabilizzate sul prezzo 9.95... con tasse 10.07 cents.
Secondo me sono una cifra enorme! E sono troppo grandi... e per quanto riguarda la scelta di titoli... hanno solo i piu' recenti diciamo... ma non hanno poi piu' tanti shoujo che in italia... almeno noi ci becchiamo quelli storici.
Ah poi... sono tutti bimestrali. E non escono tutti nella data stabilita... la Viz fa uscire i manga nel mese stabilito solo da waldenbooks... e con un mese di ritardo in tutte le altre librerie....
Inoltre... non ci sono manga al supermercato...almeno nella west coast... (ma nemmeno quando stavo nella east coast li ho mai visti al supermercato... al supermercato solo in Francia) io li trovo solo in libreria ed in qualche fumetteria.... e le edicole in America non esistono... almeno nella west coast.
E se sono nei grandi magazzini e' semplicemente perche'... c'e' una libreria nel Mall... borders... o tower records... o il virgin store... ma non ci sono manga tipo... in Macy's da Jc Penny o da Nordstrom....
Per quanto riguarda le case editrici... solo Del Rey e' una casa editrice... le altro hanno sempre fatto solo comics piu' o meno.
Dark Horse, Viz, Onecomics, e TokyoPop (beh no Tokyopop appartiene ad una casa editrice... ma e' come Glenart in Francia)....
Secondo me la situazione migliore al momento per i manga ce l'ha la Francia.
. -
.
CITAZIONE (Deda @ 4/8/2004, 07:06) Secondo me la situazione migliore al momento per i manga ce l'ha la Francia.
sì, ma anche lì i prezzi possono essere un po' proibitivi... la situazione migliore è quella italiana!!!!!
. -
Imadoki.
User deleted
CITAZIONE (paul_v @ 4/8/2004, 10:14) CITAZIONE (Deda @ 4/8/2004, 07:06) Secondo me la situazione migliore al momento per i manga ce l'ha la Francia.
sì, ma anche lì i prezzi possono essere un po' proibitivi... la situazione migliore è quella italiana!!!!! :compli:
Io ho ordinato sia dall'America che dalla Francia e per quanto mi riguarda preferisco quest'ultima.
I manga non sono a buon mecato nemmeno lì però mantengono il formato originale e quindi alla fine il prezzo non si discosta granché da quello che si spenderebbe in Italia.
I manga americani sono invece carissimi e la loro qualità non giustifica il prezzo!. -
Deda.
User deleted
Concordo con Imadoki... del resto i manga francesi sono quelli piu' vicini all'originale... almeno di recente... certo costano 7 euro (ma pure 20th century boys)....
Francamente come formato tascabile non mi dispiace la situazione italiana... ma anche come titoli... in Francia stanno messi davvero bene... altro che yoshizumi.... -
Pokota82.
User deleted
La Spagna so ke ha pubblikato la mia adorata Mizusawa e pure la Francia...Peccato solo ke in Spagna non esistono le edizioni sottiletta ma super sottiletta......
Ad es di Marmalade Boy esistono più di 20 numeri..... -
Deda.
User deleted
e' vero... come il vecchio formato americano (che a dire il vero per alcuni manga hanno ottenuto) 3,5 dollari per tipo 40 pagine scarse... di issue in stile comicbook. . -
Pokota82.
User deleted
Si un obrobrio! poveri loro!
Cmq ho scoperto ieri casualmente un sito di un altro editore spagnolo (ke non è la Planeta ovvero Planet versione ispanica) ma un altro ke pubblica un casino di manga anke shoujo (cmq titoli ke vengono pubblikati anke in Italia) ke pubblikano albi di 200 pg a 7 euro.. -
.
secondo me la Spagna è la più fortunata... aah, le SUPER-SOTTILETTE, che amore!! 
. -
Deda.
User deleted
non so quanto costino le super sottilette in spagna... in America a comprarle paghi un tankobon cinque volte il suo prezzo normale.....
a morteeeee!. -
†Nehelenia†.
User deleted
diciamo la verità, i tankobon giapponesi sono ben diversi dalle edizioni italiane, per quanto di alta qualità essi siano....
mi chiedo spesso "possibile che non si possa pubblicare i manga = alle versioni originali? solamente tradotte correttamente ma senza cambiare formato, qualità, copertine eccetera? senza orrende pubblicità sul retro della copertina???"
sono poki i manga "fedeli" alle verisoni originali, almeno qui in italia. poi siamo sicuri che gli autori approvano certe edizioni? se io fossi la yazawa mi strapperei i capelli e denuncerei tutti, sapendo che la mia opera viene pubblicata in un formato skifoso come la versione italiana....
tutto ruota ovviamente intorno al prezzo, ma se un formato originale lo vendessero a 3-4 euro, cmq ci guadagnerebbero, xché + é migliore l'edizione e + basso il prezzo, + gente lo compra, o é solo na mia idea?
voi cosa ne pensate?
Edited by †Nehelenia† - 20/1/2005, 20:58. -
.
io sono per le edizioni italiane: tali edizioni si adattano al tipo di pubblico che compra manga (o almeno la maggioranza di esso) e alla concezione che c'è in Italia del manga, ovvero quella di un giornalino.
Tali edizioni per quanto inferiori nella qualità a quelle giapponesi sono accessibili più o meno a tutti, anche non stipendiati... se aumentassero anche solo di poco la qualità il pubblico di acquirenti credo che si dimezzerà... già la carta aumenterà del 40% (aumento che non riguarderà solo i manga ma tutte le produzioni cartaceee) figuriamoci se le nostre case decidessero di fare una "lotta di qualità" con le edizioni giapponesi!!
evviva le edizioni italiane!!!. -
kamui-chan.
User deleted
Beh, Paul ha ragione nel dire che le edizioni verrebbero a costare troppo e che per noi giovani senza soldini vanno più che bene, però volete mettere un'edizione gaippo?!?! Io ho dei volumi giapponesi e ci piango addosso ogni volta che li sfoglio..sono delle opere d'arte che qui in Italia invece perdono tutto il loro valore!!! 
. -
†Nehelenia†.
User deleted
certo é sempre una questione di soldi, ma diamine.... io penso che cmq se si impegnassero a "uniformare" i manga in italia, cioé a mantenere le edizioni originali, senza aumentare il prezzo, sarebbe meglio.... infondo il giappone é un paese molto caro ( circa come la svizzera, on po di + forse) ma li i manga cmq non sono costosissimi.....
xcui non kapisco perké in italia ci sian questi manga allucinanti.... tipo alichino... 7 euro!!! sono 14'000 lire!!!!! una volta i manga che costavano TANTO venivano 10'000 lire....
ank eio quando vedo le mie poke edizioni giapponesi di cui sono in possesso, mi vine da piangerci sopra, sono cosi belle.....
. -
martina_SMO.
User deleted
Io penso che sia gia' un miracolo che la Planet abbia cominciato ad abbandonare il formato sotiletta per gli shoujo, a mio avviso davvero indegno... 
I tankobon giappo sono meravigliosi, e un manga confezionato bene (vedi Flashbook) e' una gioia per chi ama i manga. Quei volumi dalla carta velina tipo Star Comics mi danno sempre una sensazione di tristezza rispetto ai volumi originali.
Pero' non e' possibile che le case editrici comincino a pubblicare *tutti* i manga in un formato con sovraccoperta e su carta bianca & consistente. Il mercato dei manga in Italia non e' affermato, vengono pubblicati fin troppi manga e i lettori non sembrano aumentare. Percio' le case editrici DEVONO scendere a compromessi per non rischiare il fallimento. Questo significa pubblicare volumi bruttarelli per farli costare poco e attrarre piu' lettori possibile.
Di sicuro le case editrici potrebbero migliorare alcuni aspetti, ma finche' i manga rimangono un fenomeno di nicchia non avremo mai la qualita' giapponese per tutte le edizioni.
Edited by martina_SMO - 20/1/2005, 21:55. -
†Nehelenia†.
User deleted
CITAZIONE (martina_SMO @ 20/1/2005, 21:54) Io penso che sia gia' un miracolo che la Planet abbia cominciato ad abbandonare il formato sotiletta per gli shoujo, a mio avviso davvero indegno...
I tankobon giappo sono meravigliosi, e un manga confezionato bene (vedi Flashbook) e' una gioia per chi ama i manga. Quei volumi dalla carta velina tipo Star Comics mi danno sempre una sensazione di tristezza rispetto ai volumi originali.
Pero' non e' possibile che le case editrici comincino a pubblicare *tutti* i manga in un formato con sovraccoperta e su carta bianca & consistente. Il mercato dei manga in Italia non e' affermato, vengono pubblicati fin troppi manga e i lettori non sembrano aumentare. Percio' le case editrici DEVONO scendere a compromessi per non rischiare il fallimento. Questo significa pubblicare volumi bruttarelli per farli costare poco e attrarre piu' lettori possibile.
Di sicuro le case editrici potrebbero migliorare alcuni aspetti, ma finche' i manga rimangono un fenomeno di nicchia non avremo mai la qualita' giapponese per tutte le edizioni.
certo, la flashbook ha edizioni perfette dal mio punto di vista, ovviamente per risparmiare andrebbero bene anke le copertine normali, senza sovracopertina, basta che siano ben fatte ( ad esempio la copertina di Alichino versione planet manga era ben fatta a mio parere)
ad esempio detesto le sbavature... mi spiego: tanto volumetti della play press che ho, hanno l'inchiostro sbavato, ho stamapto a doppio, (cioé ke sembra di vedere doppio perké la stampa é spostata di 1 millimetro) forse sono io iellata e ho dei volumetti unici fatti cosi, o anke le vostreversoni sono sbavate?
secondo me anke solo un po + di impegno e attenzione porterebbero gia manga migliori.....
Case Editrici StraniereLink utili in prima pagina! |
