GUIDA AI DRAMA, leggete QUI prima di fare qualsiasi domanda in richieste tecniche o di download!

Questa guida contiene le seguenti info:

1. COSA SONO I DRAMA
2. COME E DOVE SCARICARLI
3. COME VEDERLI
4. COSA TI CONSIGLIAMO DI VEDERE
5. DOVE INFORMARSI
6. DOVE COMPRARLI

---

1. COSA SONO I DRAMA
Con "Drama" intendiamo serie televisive prodotte in Asia: di solito Giappone, Corea del Sud, Cina e Taiwan, meno frequentemente Thailandia, Hong-Kong, Filippine, Singapore e India.
Il numero di episodi, e anche la loro lunghezza, varia da nazionalità e da genere, di solito i più lunghi sono i drama storici e le sit-com.
Tempo fa si trovavano unicamente sottotitolati in inglese, perciò per capirli era necessaria una conoscenza di base della suddetta lingua, ma da ormai diversi anni molti gruppi italiani si sono adoperati a sottotitolare drama nel nostro idioma e ora se ne possono trovare tantissimi!

Se pensi che i drama asiatici siano scadenti solo perché prodotti in Asia, liberati al più presto di questo odioso pregiudizio! Se pensi che i drama asiatici siano brutti solo perché ne hai visto uno e non ti è piaciuto, allora prova di nuovo! Un episodio visto a caso non può rispecchiare la produzione vastissima e differenziata dei paesi asiatici. Una volta entrato nel tunnel, difficilmente vorrai e potrai uscirne!


2. COME E DOVE SCARICARLI
- Torrent files: per scaricarli è necessario installare un programma per BitTorrent, noi consigliamo Utorrent, molto semplice e intuitivo da installare e da usare!
Li trovate su:
Dramatorrent - qui trovate tantissimi drama giapponesi, coreani, taiwanesi e cinesi.
AvistaZ - occorre registrarsi e seguire le regole, ma è molto fornito.
Jdramacity - si trovano i torrent di tutti i jdrama degli ultimi anni.
- Direct Download:
Doramax264 - questo è forse il sito più fornito, trovate tantissimi drama giapponesi, coreani, taiwanesi e cinesi in formato x264 a meno di 200mb/episodio (la qualità video è comunque buona).
Smallencode - qui trovate tantissimi drama coreani e anche alcuni jdrama.
Free Korean Dramas - sito da cui scaricare drama e film coreani.
Chauthanh - per il download di drama e movie giapponesi, coreani, taiwanesi e cinesi.
Minidrama - per il download di drama giapponesi, coreani, taiwanesi e cinesi.
Plotboxes - qui trovate drama giapponesi. Per scaricare occorre iscriversi a livejournal (QUI) e, una volta registrati su lj, andare sulla Plotboxes (QUI) e cliccare in alto su "join this community".
SugoIdeas - sito fornito di drama taiwanesi.
- Streaming:
ViKi - sito su cui potete vedere in streaming drama di ogni nazionalità sottotitolati in inglese e in altre lingue, tra cui l'italiano! (Nel caso in cui vogliate scaricare video e sottotitoli da questo sito, potete utilizzare Tube Offline - cercate Viki nella tabella "Convert from Other Sites" e seguite le istruzioni).
YouTube - risorsa infinita per vedersi i video direttamente senza obbligo di scaricarli (nel caso voleste scaricarli potete utilizzare Tube Offline o il semplicissimo JDownloader, utile anche per i download con link diretto).


3. COME VEDERLI
CODECS
Vi consigliamo di scaricare il K Lite Codec Pack versione FULL, che è un pacchetto di codecs audio e video completissimo, in cui trovate anche, già compresi nel pack, alcuni programmi di visualizzazione.
Nota: se avete già dei codec installati, dovete disinstallarli!
SOTTOTITOLI
- I sottotitoli a volte sono già impressi nel video, e in questo caso si chiamano hardsub. E' sufficiente far partire il file sul vostro PC o lettore e basta!
- Altre volte i sottotitoli sono distribuiti separatamente, in file con estensione .srt o .ass: in questo caso si chiamano softsub. Per visualizzarli, bisogna mettere il file del video e il file dei sottotitoli nella STESSA cartella e con lo STESSO nome.
Ad esempio, nella cartella "Mars" mettere i due file Mars_ep01.avi e Mars_ep01.srt. Dopodiché avviate il file video e i sottotitoli partiranno automaticamente e si sovrapporranno al video.

Drama Italia - vi trovate tutti i progetti in corso, conclusi e futuri di tutti i gruppi italiani che fansubbano drama e film asiatici, e i link ai loro siti/forum.
AsianShowsIta- vi trovate tutti i progetti dei fansub che traducono in italiano programmi televisivi asiatici.


4. COSA TI CONSIGLIAMO DI VEDERE
Nella discussione Richieste di Consigli fate la vostra richiesta e saremo pronti ad aiutarvi! E' utile compilare sul forum la propria Lista Drama+Voti (o in alternativa registrarsi al sito MyDramaList) per evitare di suggerirvi drama che avete già visto e per avere un'idea dei vostri gusti.


5. DOVE INFORMARSI
Trovate tutte le info sui vari drama consultando la santa DramaWiki
Il nostro Drama Italian Cafè è stato il primo sito italiano interamente dedicato ai drama asiatici.

Naturalmente, non perdetevi le discussioni delle nostre sezioni JDRAMA, KDRAMA, CDRAMA e ALTRASIA!


6. DOVE COMPRARLI
Hai seguito un drama e ti è piaciuto così tanto da volerne l'edizione in DVD?
Ecco alcuni negozi online:
YesAsia
CD-japan
eBay


Domande e problemi?
Utilizza il topic Richieste Tecniche per problemi con programmi, codecs e altro, o il topic Richieste di Download per chiedere aiuto riguardo files, links, seed e sottotitoli. ^__^



Guida a cura di: Martina_SMO, gnoma, tsukushi*makino.

Edited by tsukushi*makino - 2/10/2018, 11:47